Examples

• El Foro Permanente invita a la Organización Mundial de la Salud, en su calidad de organismo coordinador de las actividades relacionadas con los objetivos de desarrollo del Milenio 4, 5 y 6, a que, en conjunción con el PNUD, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y otros organismos y Estados pertinentes, colabore con el Foro Permanente en la organización y celebración de su próximo período de sesiones, y que le presente, en ese marco, un informe sobre los métodos, procedimientos y prácticas óptimas para integrar los conocimientos, la medicina, las prácticas curativas y otras prácticas de salud tradicionales indígenas en los sistemas dominantes de atención de la salud y crear conciencia entre el personal sanitario sobre la protección de los sistemas de conocimientos indígenas.
  يدعو المنتدى الدائم منظمة الصحة العالمية، بوصفها وكالة رائدة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية 4 و 5 و 6، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية وغيرها من الوكالات والدول المعنية إلى أن تشترك مع المنتدى الدائم في تنظيم المنتدى واستضافته وتقديم تقرير دورته القادمة عن الطرائق والعمليات وأفضل الممارسات الكفيلة بإدراج المعارف التقليدية والطـب والعلاج التقليديين وغيرها من الممارسات الصحية التقليدية للشعوب الأصلية في صلب أنظمة الرعاية الصحية السائدة، وتوعية موظفي القطاع الصحي بشأن حماية نظم معارف الشعوب الأصلية.
• El Foro invita a la Organización Mundial de la Salud, en su calidad de organismo coordinador de las actividades relacionadas con los objetivos 4, 5 y 6 de los objetivos de desarrollo del Milenio, a que, en conjunción con el PNUD, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y otros organismos pertinentes y Estados, colabore con el Foro en la organización y celebración de su próximo período de sesiones, y que le presente, en ese marco, un informe sobre los métodos, procedimientos y prácticas óptimas para integrar los conocimientos, la medicina, las prácticas curativas y otras prácticas de salud tradicionales indígenas en los sistemas dominantes de atención de la salud y crear conciencia entre el personal sanitario sobre la protección de los sistemas de conocimientos indígenas.
  يدعو المنتدى منظمة الصحة العالمية، بوصفها وكالة رائدة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية 4 و 5 و 6، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية وغيرها من الوكالات والدول المعنية إلى أن تشترك مع المنتدى في تنظيم المنتدى واستضافته وتقديم تقرير دورته القادمة عن الطرائق والعمليات وأفضل الممارسات الكفيلة بإدراج المعارف التقليدية والطـب والعلاج التقليديين وغيرها من الممارسات الصحية التقليدية للشعوب الأصلية في صلب أنظمة الرعاية الصحية السائدة، وتوعية موظفي القطاع الصحي بشأن حماية نظم معارف الشعوب الأصلية.